Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

освобождаться от военной службы по состоянию здоровья

  • 1 invalid

    I
    1. [ʹınvəli(:)d] n
    инвалид; больной
    2. [ʹınvəli(:)d] a
    1) больной, болезненный; нетрудоспособный; неполноценный
    2) предназначенный для больных или инвалидов
    3) непродуктивный, неплодотворный; неплодородный
    3. [͵ınvəʹli:d,ʹınvəlıd] v
    1. 1) делать больным, инвалидом, нетрудоспособным
    2) стать инвалидом, нетрудоспособным
    2. 1) освобождать от (военной) службы по инвалидности

    he was invalided home - его отправили домой /освободили от службы/ по состоянию здоровья

    he was invalided out of the army - его демобилизовали по состоянию здоровья

    2) освобождаться от (военной) службы по состоянию здоровья
    II [ınʹvælıd] a
    1) несостоятельный, необоснованный; логически непоследовательный
    2) юр. юридически недействительный, не имеющий законной силы

    НБАРС > invalid

  • 2 invalid

    I
    1. noun
    больной; инвалид
    2. adjective
    1) больной; нетрудоспособный
    2) предназначенный для больных; an invalid diet диета для больного; invalid food диетическое питание
    3. verb
    1) делать(ся) инвалидом
    2) освобождать(ся) от военной службы по инвалидности; to be invalided out of the army быть демобилизованным по состоянию здоровья
    II
    adjective
    1) не имеющий законной силы, недействительный; to declare a marriage invalid расторгнуть брак
    2) необоснованный
    * * *
    1 (a) больной; недействительный
    2 (n) инвалид
    * * *
    1) больной, инвалид 2) недействительный
    * * *
    [in·va·lid || 'ɪnvəlɪd] n. инвалид, больной; недействительность [юр.] v. делать инвалидом, освобождать от военной службы по инвалидности adj. больной, необоснованный, болезненный, нетрудоспособный, предназначенный для больных, недействительный, не имеющий законной силы
    * * *
    болен
    больной
    инвалид
    недействителен
    недействительный
    недопустимый
    необоснованный
    непродуктивный
    нетрудоспособный
    * * *
    I 1. сущ. больной 2. прил. 1) больной 2) предназначенный для инвалидов 3) непродуктивный 3. гл. 1) а) делать инвалидом б) стать инвалидом 2) а) освобождать от военной службы по инвалидности б) освобождаться от военной службы по состоянию здоровья II прил. 1) не имеющий законной силы 2) безосновательный, необоснованный, несостоятельный, неосновательный, логически непоследовательный

    Новый англо-русский словарь > invalid

  • 3 invalid

    I 1. ['ɪnvəlɪd] сущ.
    больной; инвалид
    2. прил.
    1) больной; болезненный, нетрудоспособный
    Syn:
    2) предназначенный для инвалидов, больных
    3) непродуктивный, неплодотворный
    3. гл.
    1)
    а) делать инвалидом, больным
    б) стать инвалидом, больным
    2)
    II [ɪn'vælɪd] прил.
    1) не имеющий законной силы, недействительный
    2) безосновательный, необоснованный, логически непоследовательный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > invalid

  • 4 invalid

    [`ɪnvəlɪdˏ ˏɪnvə`liːdˏ ɪn`vælɪd]
    больной; инвалид
    больной; болезненный, нетрудоспособный
    предназначенный для инвалидов, больных
    непродуктивный, неплодотворный
    делать инвалидом, больным
    стать инвалидом, больным
    освобождать от военной службы по инвалидности
    освобождаться от военной службы по состоянию здоровья
    не имеющий законной силы, недействительный
    безосновательный, необоснованный, несостоятельный, неосновательный, логически непоследовательный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > invalid

См. также в других словарях:

  • комиссоваться — ссуюсь, ссуешься; св. и нсв. Освободиться освобождаться по состоянию здоровья от военной службы, работы и т.п. по заключению специальной медицинской комиссии. Придётся к.: здоровья совсем нет …   Энциклопедический словарь

  • комиссоваться — ссу/юсь, ссу/ешься; св. и нсв. Освободиться освобождаться по состоянию здоровья от военной службы, работы и т.п. по заключению специальной медицинской комиссии. Придётся комиссова/ться: здоровья совсем нет …   Словарь многих выражений

  • Комиссоваться — несов. и сов. неперех. разг. Освобождаться по состоянию здоровья от военной службы, от работы и т.п. по заключению специальной медицинской комиссии [комиссия I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • комиссоваться — commission f. 1. разг. Освобождаться по состоянию здоровья от военной службы, от работы и т. п. Сергей Хмельницкий, воевавший солдатом в одной из дивизий, защищавших Ленинград, был болен тяжелой формой астмы, но комиссоваться не хотел. НВ 1967 №… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»